YYXXPackKit/V2/channel/huawei/res/values-ja/values-ja.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="c_buoycircle_auto_hide_notice" priority="LT">"ここをドラッグすると非表示になります"</string>
    <string name="c_buoycircle_cancel" priority="LT">"キャンセル"</string>
    <string name="c_buoycircle_confirm" priority="LT">"OK"</string>
    <string name="c_buoycircle_floatwindow_click_fail_toast" priority="LT">"デバイス管理アプリ（オプティマイザ）または[設定]から、AppGalleryに対して[他のアプリによる起動]を有効にしてください。"</string>
    <string name="c_buoycircle_hide_guide_btn_cancel" priority="LT">"キャンセル"</string>
    <string name="c_buoycircle_hide_guide_btn_confirm" priority="LT">"非表示"</string>
    <string name="c_buoycircle_hide_guide_content_nosensor" priority="LT">"バルーンを非表示にした場合、再度表示するにはアプリを再起動する必要があります。"</string>
    <string name="c_buoycircle_hide_guide_content_sensor" priority="LT">"バルーンを非表示にした場合、デバイスを伏せると再度表示できます。"</string>
    <string name="c_buoycircle_hide_guide_noremind" priority="LT">"次回から表示しない"</string>
    <string name="c_buoycircle_hide_guide_title" priority="LT">"バルーンを非表示"</string>
    <string name="c_buoycircle_install" priority="LT">"インストール"</string>
    <string name="hms_game_achievement_finish_notice" priority="LT">"%1$sはロック解除されました"</string>
    <string name="hms_game_check_update_failed_content" priority="LT">"アクセスできません。このサービスでは、AppAssistantの最新バージョンが必要です。"</string>
    <string name="hms_game_check_update_success_content" priority="LT">"このサービスを使用するには、AppAssistantの最新バージョン（%1$s MB）をインストールしてください。"</string>
    <string name="hms_game_login_notice" priority="LT">"%1$sへようこそ"</string>
        <string name="hwid_huawei_login_button_text" priority="translator">"HUAWEI IDでサインイン"</string>

    <string name="hms_apk_not_installed_hints" priority="translator">"%1$sの一部機能は、HMS Coreがないと適切に動作しないことがありますが、HMS Coreが端末にインストールされていません。"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$sはHMS Coreを使用できません。オプティマイザ（デバイス管理）を起動するか[設定]から%2$sのすべての権限を有効にし（自動起動と他のアプリによる起動も含む）、再試行してください。"</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"OK"</string>
    <string name="hms_is_spoof" priority="LT">"非公式バージョンのHMS Core（%1$s）がデバイスにインストールされているようです。[設定]でHMS Coreをアンインストールしてから、このアプリに戻って公式バージョンをインストールしてください。"</string>
    <string name="hms_spoof_hints" priority="LT">"注意"</string>
</resources>