<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Update -->
    <string name="upsdk_app_download_info_new" priority="translator">"安裝"</string>
    <string name="upsdk_app_download_installing" priority="translator">"正在下載「%s」"</string>
    <string name="upsdk_app_size" priority="LT">"大小"</string>
    <string name="upsdk_app_version" priority="LT">"版本"</string>
    <string name="upsdk_appstore_install" priority="translator">"欲進行升級，需使用「%s」。立即安裝？"</string>
    <string name="upsdk_cancel" priority="LT">"取消"</string>
    <string name="upsdk_checking_update_prompt" priority="LT">"更新檢查中…"</string>
    <string name="upsdk_choice_update" priority="LT">"有可用的更新，快去更新。"</string>
    <string name="upsdk_detail" priority="LT">"詳細資訊"</string>
    <string name="upsdk_getting_message_fail_prompt_toast" priority="translator">"無法獲取資訊，請稍後重試"</string>
    <string name="upsdk_mobile_dld_warn" priority="translator">"目前使用流動數據，立即安裝將消耗 %1$s 數據流量。"</string>
    <string name="upsdk_no_available_network_prompt_toast" priority="translator">"沒有互聯網連接，請檢查您的網絡設定。"</string>
    <string name="upsdk_ota_app_name" priority="LT">"應用程式"</string>
    <string name="upsdk_ota_cancel" priority="translator">"稍後"</string>
    <string name="upsdk_ota_force_cancel_new" priority="LT">"退出應用程式"</string>
    <string name="upsdk_ota_notify_updatebtn" priority="LT">"立即更新"</string>
    <string name="upsdk_ota_title" priority="translator">"發現新版本"</string>
    <string name="upsdk_storage_utils" priority="LT">"%1$s MB"</string>
    <string name="upsdk_third_app_dl_cancel_download_prompt_ex" priority="translator">"取消安裝？"</string>
    <string name="upsdk_third_app_dl_install_failed" priority="translator">"無法安裝"</string>
    <string name="upsdk_third_app_dl_sure_cancel_download" priority="translator">"確認"</string>
    <string name="upsdk_update_check_no_new_version" priority="LT">"已是最新版"</string>
    <!-- Update -->

    <!-- HMSSdkUI -->
    <string name="hms_abort" priority="translator">"停止"</string>
    <string name="hms_abort_message" priority="translator">"停止下載？"</string>
    <string name="hms_bindfaildlg_message" priority="translator">"%1$s 無法正常使用 HMS Core。請嘗試開啟「手機總管」或「設定」，開啟%2$s的所有權限（包含「自動啟動」、「第二次啟動」等），並重試。"</string>
    <string name="hms_cancel" priority="translator">"取消"</string>
    <string name="hms_cancel_after_cancel" priority="translator">"取消安裝"</string>
    <string name="hms_cancel_install_message" priority="translator">"取消安裝可能無法正常使用此應用程式。"</string>
    <string name="hms_check_failure" priority="translator">"HMS Core 更新檢查失敗。"</string>
    <string name="hms_checking" priority="translator">"正在檢查更新…"</string>
    <string name="hms_confirm" priority="translator">"確定"</string>
    <string name="hms_download_failure" priority="translator">"HMS Core 程式套件下載失敗。"</string>
    <string name="hms_download_no_space" priority="translator">"空間不足，無法完成下載。"</string>
    <string name="hms_download_retry" priority="translator">"HMS Core 下載失敗，再試一次？"</string>
    <string name="hms_downloading_loading" priority="LT">"載入中"</string>
    <string name="hms_install" priority="translator">"安裝"</string>
    <string name="hms_install_after_cancel" priority="translator">"立即安裝"</string>
    <string name="hms_install_message" priority="translator">"使用此功能須安裝 HMS Core。安裝？"</string>
    <string name="hms_is_spoof" priority="LT">"本裝置安裝的（%1$s）為非法 HMS Core 版本。請先進入系統設定的應用程式管理中解除安裝該版本，然後返回本應用程式安裝合法的 HMS Core 版本。"</string>
    <string name="hms_retry" priority="translator">"重試"</string>
    <string name="hms_spoof_hints" priority="LT">"注意"</string>
    <string name="hms_update" priority="translator">"更新"</string>
    <string name="hms_update_continue" priority="LT">"繼續下載"</string>
    <string name="hms_update_message" priority="translator">"使用此功能須更新至最新版「HMS Core」。立即更新？"</string>
    <string name="hms_update_message_new" priority="LT">"該服務需安裝以下應用程式的最新版本才能使用：\n\n·%1$s"</string>
    <string name="hms_update_nettype" priority="LT">"目前未連線 Wi-Fi 網絡。繼續下載？"</string>
    <string name="hms_update_title" priority="translator">"HMS Core"</string>
    <!-- HMSSdkUI -->

    <!-- Hmssdk-game -->
    <string name="c_buoycircle_auto_hide_notice" priority="LT">"拖至此處隱藏"</string>
    <string name="c_buoycircle_cancel" priority="LT">"取消"</string>
    <string name="c_buoycircle_confirm" priority="LT">"知道了"</string>
    <string name="c_buoycircle_floatwindow_click_fail_toast" priority="LT">"請嘗試開啟「手機總管」或「設定」，開啟華為應用程式市場的「二次啟動」權限後重試。"</string>
    <string name="c_buoycircle_hide_guide_btn_cancel" priority="LT">"取消"</string>
    <string name="c_buoycircle_hide_guide_btn_confirm" priority="LT">"隱藏"</string>
    <string name="c_buoycircle_hide_guide_content_nosensor" priority="LT">"浮標隱藏後，重新啟動應用程式即可重新顯示浮標。隱藏？"</string>
    <string name="c_buoycircle_hide_guide_content_sensor" priority="LT">"浮標隱藏後，翻轉裝置即可重新顯示浮標。隱藏？"</string>
    <string name="c_buoycircle_hide_guide_noremind" priority="LT">"不要再提醒"</string>
    <string name="c_buoycircle_hide_guide_title" priority="LT">"隱藏浮標"</string>
    <string name="c_buoycircle_install" priority="LT">"安裝"</string>
    <string name="hms_game_achievement_finish_notice" priority="LT">"%1$s 已解鎖"</string>
    <string name="hms_game_check_update_failed_content" priority="LT">"存取失敗。使用該服務前需先安裝最新版應用程式助理。"</string>
    <string name="hms_game_check_update_success_content" priority="LT">"使用該服務前需先安裝以下應用程式的最新版本：\n\n·應用程式助理（%1$s MB）"</string>
    <string name="hms_game_login_notice" priority="LT">"歡迎，華為用戶 %1$s"</string>
    <!-- Hmssdk-game -->

</resources>